1
00:01:39,880 --> 00:01:41,600
Musik spiller.

2
00:03:38,950 --> 00:03:42,490
Mand, jeg holder øje med dig
bukserne falder af.

3
00:03:46,410 --> 00:03:48,570
Du bliver tyndere hver dag.

4
00:03:48,890 --> 00:03:50,250
Er du overrasket?

5
00:03:50,550 --> 00:03:53,550
Jeg har jo ikke haft en varm dag i tre dage
Jeg lever en nød.

6
00:03:54,310 --> 00:03:56,150
Når du altid er sulten.

7
00:03:56,710 --> 00:04:00,670
Nå, det er lige præcis det, jeg undrer mig over. Det gør du trods alt
han siger at sult er bedst.

8
00:04:01,630 --> 00:04:05,630
Og hvem der end har opfundet denne dumhed, han
han havde sikkert en ordentlig frokost hver dag.

9
00:04:05,890 --> 00:04:08,350
Um, i dag, mand, jeg ville give op i dag
frokost.

10
00:04:09,370 --> 00:04:10,370
Jeg ved ikke hvad.

11
00:04:11,170 --> 00:04:14,190
Åh, jeg ved heller ikke hvad.

12
00:04:15,190 --> 00:04:21,690
Jeg kan ikke andet end god far
det er min passion. Men det er også op til dig

13
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
at se

14
00:04:24,190 --> 00:04:27,770
Forestil dig sådan en...

15
00:04:28,000 --> 00:04:33,740
Fantastisk til shopping. Hej, hej, radiojournal
Prag annoncerer en menu for de minutiøse

16
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
husholderske.

17
00:04:35,280 --> 00:04:42,020
De spiser morgenmad som sædvanligt. to boller,
smør, et eller to æg, catal a

18
00:04:42,020 --> 00:04:44,240
frugt efter smag. Efter smag. Begge.

19
00:04:44,620 --> 00:04:49,740
Stegt ærtesuppe
húštúčka, svinekno med rambor,

20
00:04:50,400 --> 00:04:53,580
pandekager med jordbærsyltetøj, hvid
kaffe.

21
00:04:54,040 --> 00:04:57,040
Om aftenen nudler med hytteost og maske.

22
00:04:58,880 --> 00:05:01,740
Hold da op, hold da op, jeg har fået nok.
Eller jeg steger i det.

23
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Hold da op, Satan.

24
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
Du ved, at det ikke gælder for os endnu.

25
00:05:05,900 --> 00:05:07,400
Vi har ikke engang betalt den første rate.

26
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
Og overhovedet.

27
00:05:09,840 --> 00:05:15,180
Jeg ser frem til, at kreditorerne vender tilbage til os
de kaster Vel, med Herren Gud. Nå, hvis du gør det

28
00:05:15,180 --> 00:05:18,820
de smider Hvad med det? Det er heller ikke første gang
for sidste gang.

29
00:05:19,220 --> 00:05:22,600
Og jeg tror, de vil give op nu, fordi
de ved, at det alligevel er nytteløst.

30
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Lad det være.

31
00:05:27,050 --> 00:05:31,610
De har allerede erkendt, at hvor der intet er, heller ikke
bobestyreren tager ikke. Nå, hvad med dig også?

32
00:05:31,610 --> 00:05:34,770
bobestyrer tog på to nu til dags
evige studerende?

33
00:05:35,150 --> 00:05:36,490
Ingen evig elev.

34
00:05:37,230 --> 00:05:41,690
Jeg studerer kun filosofi af desperation.
Jeg er allerede læge, ingeniør, arkitekt.

35
00:05:41,910 --> 00:05:46,570
Nå, jeg har en statseksamen fra sjette klasse
sprog- og handelshøjskole. Nå og

36
00:05:46,570 --> 00:05:50,570
hvorfor alt dette, så en gang i
i bedste fald fik han job som pedel

37
00:05:50,570 --> 00:05:56,230
i almindelig skole. Men i det bedste
sagen. Og mig i stedet for en vægter i byen

38
00:05:56,230 --> 00:06:01,820
frugtplantager. Det er udsigter. Den bedste
den udsigt jeg har er damen derovre

39
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
nede i det vindue.

40
00:06:25,360 --> 00:06:27,620
Dette sted er også indtastet, ser du?

41
00:06:29,440 --> 00:06:33,740
Hvis jeg havde pengene, ville jeg gøre det
avisannonce.

42
00:06:34,040 --> 00:06:40,820
Hvilken midaldrende dame vil give
eksistens for intelligentsiaen

43
00:06:40,820 --> 00:06:43,200
mærke loyal kærlighed belønning?

44
00:06:43,440 --> 00:06:45,400
Vil du giftes med ham?

45
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Ja.

46
00:06:48,010 --> 00:06:53,830
Jeg vil hellere svømme med Nikodemus i julen
på tværs af Moldau. Hvad er der tilbage til mig, mand, dig

47
00:06:53,830 --> 00:06:59,810
i det mindste har du håb om, at din vil tage sig af dig
onkel Ziziny, bilkongen og

48
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
mig?

49
00:07:00,850 --> 00:07:02,850
Nå, jeg opgav dette håb for længe siden
gav op

50
00:07:03,070 --> 00:07:09,590
Jeg skrev til ham omkring hundrede gange. Jeg skrev
forsigtigt, blidt, bebrejdende,

51
00:07:09,730 --> 00:07:11,530
skarpt, uanstændigt.

52
00:07:11,770 --> 00:07:13,790
Jeg skrev til ham omkring ti tusinde kroner.

53
00:07:14,160 --> 00:07:17,800
Med fem tusind, med tusind, er jeg endelig ham
han skrev omkring halvtreds bukke og slet ikke mig

54
00:07:17,800 --> 00:07:21,700
han svarede ikke. Og det er en smuk onkel
millionær og sådan Scott.

55
00:07:22,020 --> 00:07:25,780
Nå, jeg skrev også et brev til ham, det ene
så du kan ikke komme bag om rammen. Jeg er ham

56
00:07:25,780 --> 00:07:30,420
skrev at i at hans mammon, i de
millioner at drukne. Det gjorde du

57
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
også rigtigt.

58
00:07:36,980 --> 00:07:39,000
Nu vil jeg vise dig magi nummer to.

59
00:07:50,729 --> 00:07:57,150
Nå, vent, vent på vores
værtinden kommer for at se dig drikke hendes mælk. Du er

60
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
du drikker det

61
00:07:58,310 --> 00:08:00,190
Jeg drikker, flertal.

62
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
De gav

63
00:08:07,230 --> 00:08:08,690
Videre, videre.

64
00:08:09,970 --> 00:08:16,530
Det vil jeg gerne, unge herrer,
i stedet for at studere og endelig bestå

65
00:08:16,530 --> 00:08:19,390
eksamen, spiller de radio hele dagen.

66
00:08:19,770 --> 00:08:22,010
De fodrer og sover gratis.

67
00:08:22,610 --> 00:08:28,070
Tror du, den stakkels enke stjæler pengene?
Men jeg vil gerne høre det afgørende ord.

68
00:08:28,550 --> 00:08:33,010
Du betaler mig med det samme på halistostemny
smuk eller ej? Og hvis ikke, så

69
00:08:33,010 --> 00:08:37,210
klokken tolv, lad lejligheden stå tom, det
Jeg fortæller dig.

70
00:08:50,540 --> 00:08:52,140
Så jeg bliver ved med at prøve.

71
00:08:52,780 --> 00:08:53,800
Men hvor?

72
00:08:54,740 --> 00:08:59,700
Så vær venlig, egen nevø
bilkongen vil tage sin egen ned i dag

73
00:08:59,700 --> 00:09:01,540
træt hoved til at sove et sted.

74
00:09:01,860 --> 00:09:03,260
Pølse på bænken.

75
00:09:08,280 --> 00:09:12,460
Kære herrer, jeg kommer til jer med
med de bedste intentioner.

76
00:09:15,080 --> 00:09:18,860
Det er meget pænt af dig. Det er du allerede
de troede, du kom for at minde os om det.

77
00:09:19,140 --> 00:09:21,360
Vil du sidde ned? Tak. Behage.

78
00:09:23,420 --> 00:09:28,000
Mine herrer, jeg kommer virkelig for at formane jer,
men høfligt.

79
00:09:28,540 --> 00:09:30,860
Nå, jeg skal fortælle dig noget, også høfligt.

80
00:09:31,400 --> 00:09:34,040
Du klatrede op ad trappen forgæves, sir. Rasle
tage et kig

81
00:09:40,020 --> 00:09:44,440
Som du kan se, ville der være dine souvenirs
helt unødvendigt.

82
00:09:44,880 --> 00:09:48,480
Mine herrer, jeg kommer for at forhandle for alle
dine kreditorer.

83
00:09:50,740 --> 00:09:54,980
Hvorfor du, hvordan kan du kende alle
vores kreditorer? Vi ved ikke selv hvor meget

84
00:09:54,980 --> 00:10:01,700
der er. Men jeg ved det, mine herrer. Der er nogle
i alt 273, inklusive enken,

85
00:10:01,780 --> 00:10:06,920
som allerede repræsenterer én kreditor
død. Så din trappe bragte ham

86
00:10:06,920 --> 00:10:12,500
til den anden verden. Han var her i alt 960 gange. hvad
du ved ikke alt.

87
00:10:12,840 --> 00:10:18,160
Jeg ved alt, mine herrer, fordi alle
dine kreditorer er gået sammen i en forening og

88
00:10:18,160 --> 00:10:24,420
så valgte de mig som deres formand. Så
mine herrer, her er ID'et med de betalte

89
00:10:24,420 --> 00:10:31,020
indlæg, så er her regnskabet og listen
alle kreditorer og tak

90
00:10:31,020 --> 00:10:36,540
mine herrer venligst underskrive her for mig at
de anerkender gæld. Nå, selvfølgelig.

91
00:10:37,960 --> 00:10:40,920
Intet vil blive underskrevet, sir. Oplev det
ud

92
00:10:41,290 --> 00:10:47,910
Kom venligst ud eller... Det

93
00:10:47,910 --> 00:10:53,990
der er tre medlemmer af vores udvalg. Jeg håber
at herrerne ikke skal bruge deres magt,

94
00:10:54,030 --> 00:10:55,850
for at tvinge dig til at skrive under.

95
00:10:56,210 --> 00:11:01,710
Nej tak, tak, vi elsker det
vi underskriver. Nå, tak, tak, tak.

96
00:11:01,850 --> 00:11:08,310
Nå, her er det, her er det, her er det Pero,
venligst den herre. Sandsynligvis ikke, bedst.

97
00:11:09,870 --> 00:11:11,070
Nå, sir, tak.

98
00:11:12,090 --> 00:11:16,250
Jamen, ser I, mine herrer, at det gik glat og
høfligt.

99
00:11:16,870 --> 00:11:21,130
Mine herrer, det var en stor ære, formoder jeg
dagens besøg hos dig for din skyld

100
00:11:21,130 --> 00:11:22,690
stor succes.

101
00:11:28,890 --> 00:11:29,890
Undskyld,

102
00:11:37,070 --> 00:11:38,910
mine herrer, bor hr. Tommy Pickace her?

103
00:11:39,500 --> 00:11:41,880
Tommy, skylder du også manden noget?

104
00:11:42,720 --> 00:11:48,340
Okay, du har æren med hr. Fikejs.
Jeg er glad. Jeg er notar og bobestyrer

105
00:11:48,340 --> 00:11:52,620
din herre onkels sidste vilje
František Fikejs, der døde.

106
00:11:53,740 --> 00:11:55,380
Hvad sagde du her?

107
00:11:56,140 --> 00:12:00,620
Din onkel, hr. František Fikej,
døde, tak, og gjorde dig til arving.

108
00:12:02,160 --> 00:12:08,280
Gammel mand fra evighed. Jeg vidste det, det gjorde jeg
han vidste han kunne lide dig, jeg vidste det.

109
00:12:09,220 --> 00:12:14,560
Jeg vidste det, jeg vidste det. Mine herrer, med det
flytningen var bare en joke. jeg er

110
00:12:14,560 --> 00:12:18,320
hun ville have dig til at male rummet og det er derfor
du var nødt til at gå ud nu

111
00:12:19,680 --> 00:12:25,160
Men gentlemen, men gentlemen, men gentlemen.
Pludselig er pigen spejder.

112
00:12:25,360 --> 00:12:27,560
Men jeg må advare Dem, hr. F.P.
Casey.

113
00:12:28,160 --> 00:12:31,760
Du er ganske vist navngivet arving, men kollektivt
med din eneste fætter.

114
00:12:33,710 --> 00:12:39,470
Du har en fætter til manden der går forbi, ikke engang
den pumper ikke en gang. Jeg er sådan set alt om det

115
00:12:39,470 --> 00:12:40,690
han hørte ikke du havde en fætter.

116
00:12:41,230 --> 00:12:45,350
Testator betingede, at begge
arvingerne skal blive mand og kone for at

117
00:12:45,350 --> 00:12:46,650
de kunne også binde i arv.

118
00:12:46,910 --> 00:12:52,610
Medmindre en af dem afviser denne
opfylde betingelsen. I så fald

119
00:12:52,610 --> 00:12:56,750
den anden part erhverver hele ejendommen.
Hvis jeg ikke ville giftes med min kusine,

120
00:12:56,870 --> 00:13:01,450
så... Hele arven går til hende. sige
at du er enig, kan du gifte dig med ham

121
00:13:01,450 --> 00:13:02,439
hvilken udvikling

122
00:13:02,440 --> 00:13:07,920
Undskyld? Dette huskes også i testamentet,
mine herrer, skilsmisse er udelukket. Hvor stor er den

123
00:13:07,920 --> 00:13:14,360
arven, adgangen kendes ikke, men sikker
er, at det bliver en del mio.

124
00:13:15,560 --> 00:13:19,320
Millioner... arv...

125
00:13:45,920 --> 00:13:49,980
Boet vil også blive drøftet i
stedet for Neboštíks sidste ophold. A

126
00:13:49,980 --> 00:13:52,780
hvor er det venligst På Rivieraen skal vi
alle rejser dertil.

127
00:13:53,220 --> 00:13:56,080
Godt, vi tager til Rivieraen
for millioner.

128
00:13:56,320 --> 00:14:00,260
Og for bruden, må du ikke glemme. Men
venligst hvordan kommer vi der uden

129
00:14:00,260 --> 00:14:03,240
øre? Det overlader jeg til din forstand.

130
00:14:03,460 --> 00:14:07,840
Nu skal jeg besøge din fætter til
han fortalte hende, hvad du allerede ved.

131
00:14:45,450 --> 00:14:49,450
Alushka, hvordan kan du være så munter? Det er det
det er trods alt et år siden din døde

132
00:14:49,450 --> 00:14:51,130
værge min kære mand.

133
00:14:55,310 --> 00:14:59,970
Jeg træner, tante, så jeg kan en gang
hun forsørgede sig selv. Det ville der ikke være

134
00:14:59,970 --> 00:15:04,530
behov, hvis din onkel, bil
kongen, svarede os bekræftende i hvert fald på

135
00:15:04,530 --> 00:15:06,670
den eneste skrift, vi sendte ham.

136
00:15:06,910 --> 00:15:08,790
Jeg vil ikke vente på, at nogen giver mig noget
ja

137
00:15:09,030 --> 00:15:13,070
Men jeg venter, jeg, jeg, jeg, dine studier
koste penge.

138
00:15:33,680 --> 00:15:39,120
Jeg er bobestyreren af dit sidste testamente
død onkel venligst Automotive

139
00:15:39,120 --> 00:15:42,090
kongen? Ja? Du, Alushka, skat, kom nu
her.

140
00:15:42,330 --> 00:15:46,450
Jeg har hende som min egen, når hun er hendes
onkel brød sig så lidt.

141
00:15:46,730 --> 00:15:50,390
Men fra det brev du sendte
til den udødelige hr. Fikejs, havde jeg

142
00:15:50,390 --> 00:15:53,610
indtrykket af, at du lever i betydeligt afsavn og
indtil videre...

143
00:15:54,120 --> 00:15:58,520
Du har et hus, som du har. Nå, lad være
du har for mange illusioner. alt er ikke sådan

144
00:15:58,560 --> 00:16:02,420
hvordan det ser ud Du vil trods alt genkende dig selv, at når
er der nogen der har sådan en rig skjorte som

145
00:16:02,420 --> 00:16:06,740
Alushka... Han behøver ikke at bekymre sig om noget selv,
ja? Behage? Nej, du har ret, det har jeg

146
00:16:06,740 --> 00:16:08,860
tænkte Nå, stakkels, forældreløs.

147
00:16:09,080 --> 00:16:14,860
Budding, du har ingen og hele billedet
du ser ikke min døde mand.

148
00:16:15,420 --> 00:16:17,260
Du har ret, elskværdige dame.

149
00:16:17,620 --> 00:16:21,620
Hvis damen bar det skæg, vel
Hele din hr. mand, seriøst.

150
00:16:22,000 --> 00:16:27,100
Hvis min kære mand stadig var i live, skulle de ikke
vi ville ikke bekymre os om noget stakkels mig. Så

151
00:16:27,100 --> 00:16:32,260
ting, frøken Aluška. I din onkel se
jo før døden bevægede samvittigheden sig. OG

152
00:16:32,260 --> 00:16:36,700
gjort dig til arving, men sammen med
af din fætter, hr. Tomifikejs.

153
00:16:37,380 --> 00:16:39,980
Men på én betingelse, mine damer.

154
00:16:40,220 --> 00:16:41,480
Hvilken tilstand?

155
00:16:41,960 --> 00:16:45,940
Sikke en fætter, tak, hvad med den gamle
fjolset gjorde det igen for nonsens. Nå

156
00:16:45,940 --> 00:16:50,360
Jeg kan ikke hjælpe dig, elskværdige dame. Her
du har en kopi af testamentet. Og også fra det

157
00:16:50,360 --> 00:16:53,860
du skal lære, at du straks skal med frk
At tage til rivieraen med Alushka.

158
00:16:56,900 --> 00:17:01,720
Det er uhørt. Det kan jeg ikke tillade
Aluška giftede sig med en god for ingenting mand.

159
00:17:01,820 --> 00:17:04,280
Det ville aldrig være min kære gud
godkendt.

160
00:17:04,520 --> 00:17:09,099
Du opgiver med andre ord retten til
arv ikke? Ikke igen, igen

161
00:17:09,099 --> 00:17:11,300
nej, vi har ret til dem. Hvad med os?

162
00:17:11,800 --> 00:17:16,280
Måske frøken Aluška. Nå, hvis du vil
Alushka, men al bekymringen vil stadig handle om

163
00:17:16,280 --> 00:17:20,440
hendes penge ligger også på mig. Og det kan jeg ikke
indrøm at nogle narrer mig

164
00:17:20,440 --> 00:17:24,040
skubbet ud på gaden og læsset s
Elsket af penge som dine egne.

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,880
Så ville der være den eneste hjælp.

166
00:17:27,220 --> 00:17:31,300
Som? Hvad så? Nemlig hvis frøkenen
Aluška forsøgte med sit udseende og

167
00:17:31,300 --> 00:17:37,420
adfærd for at gøre det værste ud af brudgommen
indtryk. Nå, men det... Nå, måske så

168
00:17:37,420 --> 00:17:42,280
han foretrak at opgive sin arv fremfor s
gift med dig Ja, vi ville være op til dig

169
00:17:42,280 --> 00:17:43,480
taknemmelig til døden.

170
00:17:44,810 --> 00:17:48,950
Så venligst, mine herrer, her er fem tusinde,
ja

171
00:17:49,170 --> 00:17:53,210
Og for en sikkerheds skyld, mine herrer, det er I
de havde brug for nogle penge, tag det roligt

172
00:17:53,210 --> 00:17:56,550
telegraf, dine kreditorer er til dig
tjenester.

173
00:17:56,920 --> 00:18:00,140
Det er interessant, hvordan en time kan gøre det
ændre alt.

174
00:18:00,520 --> 00:18:04,740
Bare et budskab om arv for at gøre os til herrer
kreditorer inkluderet med Guds penge.

175
00:18:05,080 --> 00:18:09,900
Jinus, du er en fremtidig millionær. Nå, ja, men
fra hvilke forhold venteshow viser

176
00:18:09,900 --> 00:18:14,040
vis jeg vil klare forandringen, fordi du
du kan endda ryste tilbage før brylluppet. Dig

177
00:18:14,040 --> 00:18:15,360
du burde have et par grejcars i lommen.

178
00:18:15,580 --> 00:18:21,620
Så mine herrer, jeg vil bede jer, håber jeg
hav en god rejse og en god tilbagevenden.

179
00:18:22,000 --> 00:18:23,060
Skatte. Skatte.

180
00:18:23,740 --> 00:18:25,200
Så her går vi.

181
00:18:26,030 --> 00:18:28,770
Fra Vilsonova station...

182
00:19:26,030 --> 00:19:30,170
Ja tak mine damer, det er to dage siden
og de har besøg lige nu.

183
00:19:30,850 --> 00:19:35,350
Nå, giv os det bedste og det ene
det flotteste værelse du har. Behage.

184
00:19:36,770 --> 00:19:40,230
Nummer 88, tak. Prinseligt udstyr.

185
00:19:41,030 --> 00:19:45,770
Pneumatisk post, telefon, udsigt til
havet.

186
00:20:09,000 --> 00:20:11,860
Tværtimod er du nem at tale med. Det gør du
du gifter dig ikke

187
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Men mig?

188
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Stakkels fyr.

189
00:20:14,980 --> 00:20:16,280
Stakkels mand, millionær.

190
00:20:16,600 --> 00:20:20,740
Jeg er i dit sted... Nå, i mit
sted. Bare fordi du ikke er i mit sted

191
00:20:20,760 --> 00:20:22,040
så det er derfor du har mod.

192
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Men ved du hvad?

193
00:20:25,060 --> 00:20:28,840
Jeg beder dig, se på hende selv først,
hvordan det ser ud

194
00:20:29,080 --> 00:20:33,300
jeg? Åh ja, gør det mod mig. Se og
du vil imponere mig med det tørklæde, okay?

195
00:20:33,560 --> 00:20:36,660
Når blonden trækkes så lille,
så her er det...

196
00:20:37,210 --> 00:20:40,930
Og hvis hun er grim, optager hun det
tristhed og depression, ikke?

197
00:20:41,810 --> 00:20:44,750
Kom nu, kom nu, kom nu, det er godt
skub, skub!

198
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Lad mig være i fred!

199
00:21:07,590 --> 00:21:11,430
For at få det til at se sådan ud, var det
forfærdeligt.

200
00:21:46,000 --> 00:21:49,080
Jeg så det. Jeg så det.

201
00:22:29,470 --> 00:22:33,490
Checher, du sagde, du havde en eksamen fra
på seks sprog.

202
00:22:33,790 --> 00:22:35,470
Nå, uden for fransk.

203
00:22:35,670 --> 00:22:38,170
Så du så hende.

204
00:22:38,850 --> 00:22:40,210
Hun er forfærdelig, ikke?

205
00:22:40,830 --> 00:22:44,090
Frygtelig. Den pige er som Napoli for dig.
Se og dø.

206
00:22:48,910 --> 00:22:53,750
Så hvad skal vi gøre, mand? Hvad vil vi
gøre? Vi pakker sammen og tager hjem. Det

207
00:22:53,750 --> 00:22:55,730
er en udelukket ting, tak, pga
kvinde.

208
00:22:55,970 --> 00:22:59,910
Jeg så en kvinde, hun kiggede
endnu værre. Ja.

209
00:23:00,310 --> 00:23:05,650
Først da blev hun single. Så
lad os gå Mod, drik, drik og så skal du se

210
00:23:05,690 --> 00:23:11,590
hør, vi kunne ikke hjælpe dem
skræmme væk, eller... Du kan tænke på det her

211
00:23:11,590 --> 00:23:13,410
ikke engang helligt vand vil afskrække.

212
00:23:23,530 --> 00:23:27,070
Så hvad, mine herrer, har I set et bordel,
så du, mine herrer? Jeg tror, det er tændt

213
00:23:27,070 --> 00:23:31,170
at se mig, at han så mig, ikke? Og det er du
så du hende også? Selvfølgelig, men lige nu

214
00:23:31,170 --> 00:23:35,930
han så mig Så du skal drikke. Så, så
til dit, til dit helbred, til dit helbred,

215
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
herrer.

216
00:23:37,290 --> 00:23:41,250
Nå, lad mig fortælle jer noget, mine herrer. Men mig
jeg ved jeg ved

217
00:23:42,010 --> 00:23:44,470
Hvorfor skulle vi forkæle dagens smukke dag,
nej?

218
00:23:45,050 --> 00:23:47,790
Så hold hovedet oppe, hr. Pike, det ved du godt.

219
00:23:48,850 --> 00:23:50,030
Intet gør.

220
00:23:50,690 --> 00:23:52,170
Et testamente er et testamente, mine herrer.

221
00:23:52,410 --> 00:23:57,350
Send mig hvad du tænker på, hvad nu hvis, hvad
hvis hun omkom. Venligst, det ville jeg

222
00:23:57,350 --> 00:23:58,490
han ønskede ikke at dræbe, bogstaveligt talt.

223
00:23:58,710 --> 00:24:00,910
Nå, mig, mig, mig, hvad laver du, heste. Kom nu.

224
00:24:01,370 --> 00:24:02,890
Jeg tænkte hvad nu hvis

225
00:24:03,790 --> 00:24:06,730
hvad nu hvis jeg meldte mig frivilligt
hun gav op. Nå

226
00:24:06,930 --> 00:24:11,950
Ville jeg så få pengene? Nå, ja, selvfølgelig
ja, trods alt i din afdødes testamente

227
00:24:11,950 --> 00:24:13,490
Hr. Onkel står udtrykkeligt.

228
00:24:14,100 --> 00:24:19,060
De droppede den ene part frivilligt fra
spiser, virker hel, skifter til den anden side.

229
00:24:19,100 --> 00:24:26,080
Selvfølgelig skal du ikke være bange for det, unge mand. Hun
vil tage dig, sådan her, vil I alle ti se

230
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
det ja

231
00:24:27,620 --> 00:24:29,440
Og hvad hvis jeg modsagde hende på en eller anden måde?

232
00:24:29,720 --> 00:24:32,520
Jeg ved det ikke. Det ved jeg ikke, mine herrer
jeg ved det ikke

233
00:24:35,060 --> 00:24:38,980
Hvad hvis jeg forvandlede mig til det her
det lange Neska-uhyre?

234
00:24:39,580 --> 00:24:41,780
Human! Det er ideen.

235
00:24:42,480 --> 00:24:46,920
Det er på... Hør, jeg er med dig, jeg er med dig
Jeg sminker dig, så pigen vil, vil,

236
00:24:46,920 --> 00:24:49,000
går fuldt Greta Garbo imod mig.

237
00:24:49,480 --> 00:24:54,380
Det er stort, mand, og jeg skal nok få dig
nødvendige ting, og jeg vil gøre dig til en

238
00:24:54,380 --> 00:24:56,840
spøgelset, som du først vil kunne gå ud efter
midnat

239
00:24:58,860 --> 00:25:02,720
Det er en påfuglidee, mine herrer
fantastisk, tro mig.

240
00:25:03,660 --> 00:25:07,120
Det har ikke været her endnu, gør det
bestemt, men mine herrer, lad os

241
00:25:07,120 --> 00:25:11,520
de glemte ikke, du er nødt til at præsentere dig selv
damer, glem ikke at nævne dem.

242
00:25:11,740 --> 00:25:14,700
Efter te, mine herrer, efterfulgt af
te.

243
00:25:15,060 --> 00:25:19,220
Hvad så, hvad, hvad er det?

244
00:25:24,240 --> 00:25:27,060
Men ja, ja, det var jeg næsten, ser du
glemte det, så

245
00:25:27,780 --> 00:25:29,420
Sådan et lille fremskridt, ja.

246
00:25:30,300 --> 00:25:32,220
Så vi har en.

247
00:25:33,200 --> 00:25:37,360
Nå, søn, så er det nok. Og så det
vi lærer, at ja, det er det.

248
00:25:40,110 --> 00:25:43,990
Jeg tror, det var ideen til det
forklædning.

249
00:25:52,930 --> 00:25:54,450
Nå, ser du?

250
00:25:54,750 --> 00:26:00,290
Og nu ser du fantastisk ud, smuk. Nå, hvornår
pigerne vil ikke grine af dig nu, vel?

251
00:26:00,290 --> 00:26:01,290
aldrig igen.

252
00:26:01,850 --> 00:26:06,010
Nå, nu siger jeg dig, så må det være
du ser dejlig ædel og smuk ud

253
00:26:06,010 --> 00:26:07,870
behageligt. Vi skal i retten. Smække!

254
00:26:09,770 --> 00:26:11,490
Cognacen er min for at være sikker.

255
00:26:40,270 --> 00:26:44,930
Jeg så det ikke, du er sådan et røvhul
du er bange ung pige Så jeg er

256
00:26:44,930 --> 00:26:48,410
han forventede meget, men det her... Men nu er det
bare et første indtryk, vil du se, men

257
00:26:48,410 --> 00:26:51,530
selvfølgelig, og den anden bliver bedre, og kl
du får en hobby for den tredje.

258
00:26:52,590 --> 00:26:58,050
Det er forfærdeligt, det er forfærdeligt. Men
rolig skat, det var bare ham

259
00:26:58,050 --> 00:27:02,170
første indtryk, det andet vil være bedre, og
dine stakkels bastards, du også lek.

260
00:27:02,530 --> 00:27:03,530
Og jeg ved det, men...

261
00:27:04,780 --> 00:27:10,000
Nå, du ser, nå, du ser, og så du
en mand er ligeglad med skønhed, kun når han har

262
00:27:10,000 --> 00:27:14,860
smuk sjæl. Gud, giv ham en påfugl
evig herlighed.

263
00:27:15,080 --> 00:27:20,540
Han var heller ikke smuk, men det er okay med mig
her forlod han lejemålet som et slot. Og her

264
00:27:20,540 --> 00:27:24,080
vær sød ved ham kære, han kunne godt lide dig
han selv tæller og bager.

265
00:27:24,640 --> 00:27:28,540
Og se, det her er bare til
du er virkelig sur på hende, er du ikke?

266
00:27:29,140 --> 00:27:31,560
Lad os drikke og lad os gå, glem ikke kreditorerne og
millioner.

267
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Vis det.

268
00:27:42,190 --> 00:27:47,830
Jeg elsker dig, tante. Vi kender ikke hinanden endnu.
Jeg er Tomi Fikejs, og dette er min ven

269
00:27:47,830 --> 00:27:52,310
Brølende. Jeg bukker, elskværdige dame. Dejligt
velkommen, velkommen, mine herrer. Og dette er det

270
00:27:52,310 --> 00:27:53,990
sandsynligvis Haluškas kusine.

271
00:27:54,190 --> 00:27:56,330
Dumpling. Hej, jeg er glad.

272
00:27:56,570 --> 00:28:01,150
Og du er fætter Fikejs?
I hånden. Jeg byder dig velkommen. Men det er du

273
00:28:01,150 --> 00:28:04,130
vi vil ikke fortælle dig. Tante vil tillade os
du tissede, gjorde du ikke?

274
00:28:05,900 --> 00:28:11,020
lad ham gøre det, han kan. Kære unge dame, det har jeg
Jeg kan se, hvor godt I matcher hinanden.

275
00:28:11,360 --> 00:28:16,900
Vi kom faktisk for at invitere damerne på frokost.
Må jeg bede. Undskyld, jeg er vant til at have

276
00:28:16,900 --> 00:28:18,300
manden tre skridt fra kroppen.

277
00:28:18,900 --> 00:28:19,900
Tak.

278
00:28:20,760 --> 00:28:22,520
Jeg følger min mosters regler.

279
00:29:28,660 --> 00:29:34,520
Hun bankede ikke på. Ingen smør? Min kone vil
spis kun tørt hår. Efter smørret

280
00:29:34,520 --> 00:29:35,720
bliver fedt. se på mig

281
00:29:35,920 --> 00:29:37,740
Det, sir, det vil jeg ikke lide.

282
00:29:38,000 --> 00:29:39,760
Kan du ikke lide det?

283
00:29:40,040 --> 00:29:45,860
Og du vil sikkert ikke være min kone.
Men han vil, du ved, han vil, han vil, gør han ikke?

284
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
han vil jeg vil

285
00:29:48,080 --> 00:29:52,420
Tja, hvis ikke, så kan jeg lide det
munter følgesvend.

286
00:29:59,470 --> 00:30:03,870
Endelig synes jeg, det ville være ganske passende
snak om det, hvordan har du det egentlig?

287
00:30:03,870 --> 00:30:05,170
du repræsenterer ægteskabet.

288
00:30:05,890 --> 00:30:11,690
Gud, min kone vil mig
ledsage hver aften til en anden pub,

289
00:30:11,750 --> 00:30:16,470
der vil jeg gøre mine sædvanlige ti eller
tolv pilsnere.

290
00:30:17,190 --> 00:30:18,670
Nå, hvad?

291
00:30:19,750 --> 00:30:23,770
Jeg vil ikke tage til Nikauš. Til din
Jeg vil også tale lidt om ægteskab

292
00:30:23,770 --> 00:30:25,630
trods alt. Så...

293
00:30:25,850 --> 00:30:29,490
Vent, vent, lad det være nu, vi
Vi vil derefter give dig vores vilkår og betingelser.

294
00:30:57,220 --> 00:30:59,180
Telefon, tak. Tak.

295
00:30:59,540 --> 00:31:04,740
Benådning. Det er den rigtige vogn. Sådan er du
vi køber det, og du bringer det til mig hver dag

296
00:31:04,740 --> 00:31:06,000
middag fuld af ryk.

297
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Hvad?

298
00:31:24,160 --> 00:31:26,160
Godt? Spurgte han, hest?

299
00:31:33,210 --> 00:31:39,910
hvad var det

300
00:31:49,950 --> 00:31:52,670
En hjerteklap faldt ind i mig.

301
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
frygtelig person

302
00:31:59,650 --> 00:32:05,010
Nå, ja, ja, men han har penge. Og fra penge
selv den største uhygge er god nok.

303
00:32:05,250 --> 00:32:08,690
Der er jo intet tabt endnu, han
han var heller ikke så vild med dig.

304
00:32:09,550 --> 00:32:13,910
Tro mig, tante, jeg vil hellere være her
hun tabte masken og gik til grin af skuffelsen

305
00:32:13,910 --> 00:32:14,910
ud i havet.

306
00:32:15,030 --> 00:32:17,050
Udelukket må du ikke gå ud uden forklædning.

307
00:32:17,570 --> 00:32:22,970
Desuden vil jeg give dig humor her, så du
det var ikke trist, og jeg vil tage dertil til dem, du er

308
00:32:22,970 --> 00:32:24,190
han troede ikke, han var bange for dem.

309
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Hun kørte.

310
00:32:40,260 --> 00:32:42,440
Det var smukt, du gjorde det.

311
00:32:43,120 --> 00:32:43,340
For

312
00:32:43,340 --> 00:32:54,060
seks

313
00:32:54,060 --> 00:32:56,120
hovedskud. De siger for fem.

314
00:32:56,380 --> 00:32:58,120
I dette tilfælde er det ikke nok.

315
00:32:58,960 --> 00:33:00,760
Hvordan er det muligt?

316
00:33:02,180 --> 00:33:07,820
Så vent, vi betaler trods alt for den, den
brudens komfort var det værd. Så...

317
00:33:08,060 --> 00:33:11,880
Du hader hende til døde. Det er, hvad det er
det værd, ikke?

318
00:33:12,340 --> 00:33:14,100
Ikke det. Et lusebid, et lusebid.

319
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Gammel trike, gammel trike.

320
00:33:22,220 --> 00:33:26,540
Nå, Aluška ringede lige til mig, som hun var
begejstret for sin brudgom.

321
00:33:27,240 --> 00:33:30,360
Ophidset? Ja, ja, ja. Og hvorfor stak hun af?

322
00:33:30,580 --> 00:33:34,560
Tja, fordi du ikke kunne... beholde den
griner hvilken vidunderlig følgesvend han er. Godt

323
00:33:34,560 --> 00:33:39,720
og du kunne sikkert også godt lide Aluška,
se hr. Ja, meget, meget.

324
00:33:39,920 --> 00:33:42,620
Han er nu lige ved at skrive til dem
digt.

325
00:33:42,940 --> 00:33:46,320
De længes frygteligt efter det, før de går
livet sammen.

326
00:33:46,640 --> 00:33:51,720
Og jeg har tænkt mig at skrive digte om dig igen. Nå
lav dumme vittigheder

327
00:33:51,720 --> 00:33:56,300
mig, fortæl mig, hvor notaren er, jeg skal til ham
for at meddele, at Aluška allerede er ved at forberede sit udstyr.

328
00:33:56,600 --> 00:34:00,900
Ingen transformation. Hvis du tillader mig, vil jeg
Jeg vil ledsage dig, og vi finder ham sammen. Heller ikke

329
00:34:00,900 --> 00:34:02,860
udseende. Tre skridt fra kroppen.

330
00:34:36,219 --> 00:34:37,219
Skål, Tommy.

331
00:34:37,679 --> 00:34:38,679
Servus. Hvad er det?

332
00:34:39,179 --> 00:34:43,020
Jeg håber ikke, du går ud sådan her, mand
uden forklædning? Nå, du tror, jeg bliver hel

333
00:34:43,020 --> 00:34:46,440
dag sidder her på værelset? Det kan du ikke
ikke engang at udfordre, en given konklusion.

334
00:34:46,840 --> 00:34:48,960
Du er heldig, du ikke har noget seriøst at tage på
mig selv.

335
00:34:49,219 --> 00:34:55,560
Men, men, for det er du... Hvad laver du her?
plet, skat? Hvor? Det skal der ryddes op i.

336
00:34:55,679 --> 00:34:59,580
De kranier ned, de kranier ned. Det er mig
Du er sikkert gået ind i noget, ikke? Nå, hvordan ville det være?

337
00:34:59,580 --> 00:35:03,000
ingen? Så giv det til mig, tak. Så
så.

338
00:35:04,480 --> 00:35:05,480
Fænomener.

339
00:35:05,820 --> 00:35:08,540
Få endnu et par bukser for nu, jeg gør det for dig
Jeg rydder op, ved du det?

340
00:35:09,500 --> 00:35:10,640
Vente! hvad laver du

341
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
Åbn den!

342
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Åbn den!

343
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Slip mig ud!

344
00:35:23,040 --> 00:35:25,720
Slip mig ud! Hvad betyder det?

345
00:35:26,140 --> 00:35:29,760
Nå, jeg har dine vandresko
eftermiddagskjole.

346
00:35:31,280 --> 00:35:34,620
Når jeg kommer tilbage, vil jeg have det godt der.
Læg dig ned.

347
00:35:35,070 --> 00:35:37,870
Få noget søvn eller læs noget.

348
00:35:40,370 --> 00:35:41,370
Shh,

349
00:35:42,250 --> 00:35:44,830
pst stil hvad laver du

350
00:35:45,190 --> 00:35:48,590
Tag lidt hensyn til dig her
lækkerier her, hva'?

351
00:35:48,970 --> 00:35:50,250
Du opfører dig som et lille barn.

352
00:36:38,690 --> 00:36:41,690
Beklager, der er en ledig plads til
mig?

353
00:36:42,090 --> 00:36:43,530
Behage. Tak.

354
00:36:49,430 --> 00:36:52,050
Det er meget varmt i dag, er det ikke?

355
00:36:52,450 --> 00:36:53,450
I dag.

356
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
Nå

357
00:37:03,480 --> 00:37:04,640
Og bruseren er nu.

358
00:37:07,740 --> 00:37:09,760
Frøken kan slet ikke grine.

359
00:37:10,720 --> 00:37:11,960
Jeg griner ikke.

360
00:37:12,420 --> 00:37:15,780
Men du bor her på et hotel, ikke? Men mig
han har ikke set dig endnu

361
00:37:17,200 --> 00:37:23,620
Jeg bor ikke her. Nej, men din stemme
jeg har nogle

362
00:37:23,620 --> 00:37:26,240
velkendte. Du har sådan en dejlig stemme.

363
00:37:26,720 --> 00:37:29,520
Du har også en god stemme, men...

364
00:37:31,200 --> 00:37:35,500
Mr... Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Pavelka
fra Prag, tak. Ja, også mig her

365
00:37:35,500 --> 00:37:38,940
Jeg lever ikke. Er du fra Prag? Ja. Det er det
men det er en tilfældighed, at vi mødtes sådan, ikke sandt

366
00:37:38,940 --> 00:37:41,600
ja, jeg ved ikke om det er en tilfældighed.

367
00:37:41,920 --> 00:37:44,160
Jeg tror på skæbnen.

368
00:37:44,840 --> 00:37:50,780
Ja, jeg tror, at to mennesker, der til hinanden
hører til, skal mødes. Ligesom os, tror jeg

369
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
vi mødtes

370
00:37:52,180 --> 00:37:54,600
Send mig venligst orangeaden derovre
til bordet, ja?

371
00:37:55,460 --> 00:37:56,800
Må jeg ledsage dig.

372
00:37:57,780 --> 00:37:59,400
Bedre ikke før senere.

373
00:38:51,660 --> 00:38:54,860
Det forekommer mig, at han kan håbe...

374
00:39:24,520 --> 00:39:31,020
Et ubeskedent ønske om at have nogen at leve for
mig. Har

375
00:39:31,020 --> 00:39:36,840
nogen, der ville komme for at give mig sin kærlighed.

376
00:39:41,940 --> 00:39:48,520
Jeg kender de smukkeste øjne. De smukkeste øjne
jeg ved og de øjne

377
00:39:48,520 --> 00:39:49,520
det tilhører dig.

378
00:40:05,230 --> 00:40:09,390
Jeg ser på dem, det forekommer mig at håbe
jeg kan

379
00:40:34,380 --> 00:40:35,520
Og uden forklædning.

380
00:40:36,060 --> 00:40:37,980
Nå, vent bare en gang til.

381
00:41:16,370 --> 00:41:22,290
Hold kæft, jeg lurer her efter orme, lad mig være i fred
du vil ikke skræmme ham.

382
00:41:22,550 --> 00:41:25,710
Så du lagde slet ikke mærke til det, vel?
damen gik.

383
00:41:26,210 --> 00:41:31,230
Bedre at ændre sig, elskværdig, er det ikke
min pligt til at passe hotellets gæster.

384
00:41:32,110 --> 00:41:38,290
Hej, er du alene? Hvor efterlod du din?
en god ven? Du ved det, ungdom.

385
00:41:38,890 --> 00:41:43,710
Han tilbringer sikkert ferien et sted sammen med din
store niece. Bestemt ikke.

386
00:41:43,850 --> 00:41:46,830
Og hvis jeg gjorde det, ville jeg hellere se hende
begravet i jorden.

387
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
www.hradeckralove.org

388
00:43:10,400 --> 00:43:11,800
Slutningen.

389
00:44:17,320 --> 00:44:18,320
Ende.

390
00:44:51,890 --> 00:44:53,290
Tak

391
00:46:11,600 --> 00:46:15,460
Kom nu, men gør det ikke og ønsk.

392
00:46:15,780 --> 00:46:18,220
Lad være med at slå dig selv sådan, men gå.

393
00:46:19,260 --> 00:46:25,720
Kom nu, stop det, jeg fanger ikke din
ikke engang før om aftenen.

394
00:46:52,640 --> 00:46:53,920
Baby pige, tak!

395
00:46:54,300 --> 00:46:55,820
Jeg vil ikke høre noget!

396
00:46:56,480 --> 00:46:59,460
Baby, men... Stilhed! Gå nu
flash!

397
00:47:41,600 --> 00:47:44,640
Rukulív, vi vil invitere dig til
en gåtur.

398
00:47:44,980 --> 00:47:46,100
Hvilken ære.

399
00:47:47,320 --> 00:47:49,240
Jeg rukulerer. Tre trin. Om kroppe.

400
00:47:49,460 --> 00:47:53,220
Nådige Herre, vi er kommet til dig
invitere en tur. Vi er nødt til at annoncere

401
00:47:53,220 --> 00:47:56,140
notarer, som damerne besluttede. Det er vi
besluttet.

402
00:47:56,480 --> 00:47:58,300
Ja, jeg er enig med tante.

403
00:48:00,580 --> 00:48:01,760
hvordan venligst

404
00:48:02,780 --> 00:48:04,200
Jeg er enig med tante.

405
00:48:05,340 --> 00:48:08,420
Sløjfe. Jamen stop det. Åh kære. Så
venligst

406
00:48:11,070 --> 00:48:16,550
så det eneste, der er tilbage, er at diskutere detaljerne fornuftigt,
at gøre vores fagforening i det mindste delvist

407
00:48:16,550 --> 00:48:18,270
tålelig. Jeg er enig.

408
00:48:19,070 --> 00:48:25,070
Og vi to vil se hinanden efter testamentet ikke kun kl
bord, men også i

409
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
soveværelset. Hold dig venligst væk fra denne ting
ikke spredte sig unødigt. Det er nødvendigt.

410
00:48:32,290 --> 00:48:37,410
Så lad mig gå væk.
Min tante vil arrangere alt for mig. Og det er jeg

411
00:48:37,410 --> 00:48:38,410
Jeg henter din tante.

412
00:48:38,770 --> 00:48:39,770
Jeg kan, tak.

413
00:48:40,120 --> 00:48:45,820
som jeg først foreslår at være i soveværelset
den lyste slet ikke op, altså fuldstændig mørke.

414
00:48:45,960 --> 00:48:47,520
Venligst, jeg er helt enig.

415
00:48:47,920 --> 00:48:50,880
Soveværelset er delt af en spansk væg.

416
00:48:51,100 --> 00:48:55,580
To meter høj, tre meter lang.
Behage. Så vi bruger så lidt som muligt

417
00:48:55,580 --> 00:49:00,480
de var nødt til at tale, han vil klare vores
anliggender ven Říha og din tante.

418
00:49:01,420 --> 00:49:06,640
Jeg annoncerer for mig selv en husstand og
køkkenet. Jeg forbeholder mig retten kemisk

419
00:49:06,640 --> 00:49:10,580
udforske alle drikkevarer og mad,
som vil gå til bordet, fordi de forgifter

420
00:49:10,580 --> 00:49:11,840
vi vil ikke lade os selv dig!

421
00:49:12,060 --> 00:49:13,700
Tre skridt fra kroppen.

422
00:49:15,300 --> 00:49:22,100
Nå, du kan se, hvor smukke vi er
de blev enige. Jeg glæder mig allerede til dig

423
00:49:22,100 --> 00:49:26,320
vi fire vil gå en tur. Det vil være
dejlig sjov.

424
00:51:09,810 --> 00:51:11,210
Ende.

425
00:52:08,200 --> 00:52:09,600
Så.

426
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
Kom nu, jeg går.

427
00:52:44,400 --> 00:52:46,860
Mor, jeg er ved at drukne!

428
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
Mor!

429
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
Mor!

430
00:52:51,580 --> 00:52:54,580
Bugsering! Du har helt sikkert glemt det spark!

431
00:53:06,250 --> 00:53:07,250
Tak

432
00:53:48,330 --> 00:53:49,330
Hvad så?

433
00:53:49,750 --> 00:53:52,790
Det er slut. Ja, det er allerede ret højt.

434
00:53:53,490 --> 00:53:56,570
Hudak, jeg smed hende i vandet som en killing.

435
00:53:57,350 --> 00:53:58,750
Han er allerede på sit værelse.

436
00:53:59,210 --> 00:54:00,430
De fandt den stakkels pige.

437
00:54:00,830 --> 00:54:02,070
Hun sejlede alene.

438
00:54:02,590 --> 00:54:04,830
Nå, liget flyder altid bagved
til tider.

439
00:54:05,350 --> 00:54:09,530
Sikke et lig, hvad er du skør? Det gjorde hun
hun gravede det selv og nu tørrer det i rummet.

440
00:54:09,670 --> 00:54:14,210
Ja. Nå, det er hun og en bestemt tante
ved siden af i rummet. Hun lever. Nå, alle sammen. Hun

441
00:54:14,210 --> 00:54:21,110
han lever Det er ikke i live, hvad er du skør? Vent hvad
er du skør Så hvad er du vild med? Så vent, kom nu

442
00:54:21,110 --> 00:54:22,550
så! Hej, hun er i live.

443
00:54:22,770 --> 00:54:24,830
Du kvalte mig næsten, mand.

444
00:54:25,110 --> 00:54:29,930
Betal panden, at han lever. Nå, så fra
det behøver man ikke være alt for glad for, fordi

445
00:54:29,930 --> 00:54:31,210
Ved du, hvad det betyder for dig?

446
00:54:31,770 --> 00:54:35,510
Du kommer til at bide i det i morgen
æbler, fordi det ender med deadlines og testamenter.

447
00:54:36,450 --> 00:54:38,450
Tejku, og jeg er ligeglad med det hele længere.

448
00:54:39,110 --> 00:54:43,910
Men i dag vil jeg samle mig op og fejre den sidste
den gyldne frihedsaften.

449
00:54:44,140 --> 00:54:45,780
Du skal have en smoking på her.

450
00:54:46,160 --> 00:54:52,420
Nå, tag dig sammen og få noget
flot smoking, hr. sekretær. venligst

451
00:54:52,420 --> 00:54:54,080
sir chef, jeg vil prøve.

452
00:54:56,560 --> 00:55:01,560
En af dine gæster fik strøget sit hår
ryger at græde Pižolov. Ja. Og den

453
00:55:01,560 --> 00:55:08,120
fundet i smokingen strøget og syet
save som dem, kriminelle plejer

454
00:55:08,120 --> 00:55:09,520
gitterprofilering.

455
00:55:21,340 --> 00:55:23,020
Hej, hvem er der?

456
00:55:23,380 --> 00:55:24,380
Det her er Burton.

457
00:55:25,440 --> 00:55:30,100
Jeg tror, vi er på sporet af en flygtning
kriminel B-87.

458
00:55:31,280 --> 00:55:32,740
Han er på Majesty Hotel.

459
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
Godt gået, Burton.

460
00:55:34,500 --> 00:55:36,200
Du inspicerer hans værelse og bagage.

461
00:55:36,460 --> 00:55:37,860
Jeg sender dig tre mænd.

462
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Lad ham ikke ude af dit syn. God.

463
00:55:45,680 --> 00:55:48,540
Hvem tilhører figentræet? Det gør ikke noget, sir
fra nummer femogfirs.

464
00:55:48,760 --> 00:55:51,960
Okay, jeg vil gerne have en bachelorette
i aften, ville det ikke være muligt?

465
00:55:52,460 --> 00:55:55,340
Du kunne også gøre det, men jeg har brug for det
klokken 13.00 om morgenen.

466
00:55:56,080 --> 00:56:01,120
Fremragende, så vent til halv elleve. Her
du har femten francs til repræsentation og

467
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
klokken 13.00 om morgenen.

468
00:56:02,300 --> 00:56:03,300
Don't forget.

469
00:56:16,859 --> 00:56:19,440
Julemand, julemand, julemand, det er sjovt.

470
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
Åh,

471
00:56:28,600 --> 00:56:31,320
øh, øh, øh, øh, øh, det er det
she got a headache.

472
00:56:33,220 --> 00:56:37,660
Jesus Maria, Josef, barn, hvad ville han gøre ved dig
was he drowned? Nå, bliv ikke overrasket,

473
00:56:37,700 --> 00:56:41,420
tante hvis du virkelig så sådan ud
Jeg ville have druknet mig selv for længe siden.

474
00:56:42,089 --> 00:56:45,610
En forbandet million, hvis jeg havde vidst det
det er forbundet med sådan irritation,

475
00:56:45,610 --> 00:56:46,690
so I stayed in Prague.

476
00:56:47,750 --> 00:56:52,030
For guds skyld, hvad griner du af?
Men du ved, min kusine mener det

477
00:56:52,030 --> 00:56:55,190
Jeg er så dum, at jeg gjorde det for længe siden
hun kiggede ikke. Du skulle ikke have kigget

478
00:56:55,190 --> 00:56:58,690
kig igennem. Men intet, Sedinka, ja, bare
så.

479
00:56:59,070 --> 00:57:03,450
Bare lig stille og om et øjeblik
du vil have det godt, jeg ville ønske, jeg havde en aspirin

480
00:57:03,450 --> 00:57:07,170
kære pige eller noget. Mig for ham
Jeg kommer, okay? Gå nu for guds skyld

481
00:57:07,170 --> 00:57:08,170
venligst

482
00:57:09,740 --> 00:57:12,500
Jeg fortæller dig om femten, Frank, det er fint
smoking.

483
00:57:12,840 --> 00:57:16,460
Og at Krejčík sagde, at han måtte være med
ti i morgen tilbage.

484
00:57:16,780 --> 00:57:18,680
Nå, du mener slipset, ikke?

485
00:57:19,020 --> 00:57:23,360
Nå, for det meste ville du se ud
Paganini. Hvad synes du om det? Nå, ja, men

486
00:57:23,360 --> 00:57:24,339
hvor skal du tage dig hen, hva'?

487
00:57:24,340 --> 00:57:24,880
Der er du

488
00:57:24,880 --> 00:57:37,020
at gå

489
00:57:38,470 --> 00:57:40,530
Har du fortalt mig, at du er død, eller er du skør?

490
00:57:41,090 --> 00:57:44,330
Han er allerede rustet til det. Vala, hvad er det?

491
00:57:44,790 --> 00:57:50,850
Nå, det er, det er, det er et fremmed land. Det er det
marmor. Nå, nu lidt mere

492
00:57:50,850 --> 00:57:54,970
cologne chauffør og jeg vil være en lille herre.

493
00:57:56,590 --> 00:58:00,290
Send venligst hovedpinepillerne
til nummer treogtredive, ja? Behage.

494
00:58:00,350 --> 00:58:01,350
Tak.

495
00:58:09,180 --> 00:58:13,840
Om noget, så var jeg stolt. Ja.

496
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
Vent, vent.

497
00:58:22,580 --> 00:58:26,760
Hvis du skal spille, selvfølgelig
du taber, fordi du har sådan en stor

498
00:58:26,760 --> 00:58:31,620
held i kærlighed. Så vi spiller begge to, skal vi?
Nå, ser du, kom nu, begge to. Han spiller.

499
00:58:33,340 --> 00:58:34,600
Vil herrer spille?

500
00:58:35,380 --> 00:58:39,440
Jeg har et ufejlbarligt system at bryde banken for
kun 50 francs.

501
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Vis mig.

502
00:58:43,420 --> 00:58:47,020
Et uudgrundeligt middel, tusind gange
prøvet, aldrig skuffet. Det ville vi

503
00:58:47,020 --> 00:58:49,060
de kunne prøve, når det er så uforsonligt
som han siger.

504
00:58:49,280 --> 00:58:53,560
Tja, hvis det er så uelskende,
hvorfor går du ikke selv derhen og bryder banken

505
00:58:53,560 --> 00:58:55,840
alene? Det kan jeg ikke, de kender mig allerede.

506
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Så har jeg ikke brug for det mere, mine herrer.

507
00:58:58,920 --> 00:59:02,680
Du behøver ikke Og de 50 francs
De har brug for dig, sir.

508
00:59:02,680 --> 00:59:03,680
Nå, du.

509
00:59:04,060 --> 00:59:06,340
Så jeg går, og jeg starter, okay? Nej, nej, mig.

510
00:59:06,580 --> 00:59:08,100
Jeg går nej tak, nej. jeg.

511
00:59:08,840 --> 00:59:09,339
Men mig.

512
00:59:09,340 --> 00:59:10,340
Jeg går

513
00:59:10,620 --> 00:59:14,540
I. Jeg bliver her, og du spiser den hånd
jeg kysser

514
00:59:15,120 --> 00:59:16,280
Det er en tilfældighed.

515
00:59:16,700 --> 00:59:17,700
Ingen tilfældighed.

516
00:59:17,820 --> 00:59:22,560
Jeg er i tide til at finde dig. det gør jeg
fordi jeg keder mig frygteligt. Nå, tænkte hun

517
00:59:22,620 --> 00:59:24,720
at måske... Jeg vil ikke lade dig kede dig.

518
00:59:25,320 --> 00:59:27,140
To glas champagne.

519
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
Kom nu.

520
00:59:52,799 --> 00:59:55,600
Musik spiller

521
01:00:06,730 --> 01:00:08,570
Og mine damer og herrer, lav jeres spil.

522
01:00:13,510 --> 01:00:14,990
Lav jeres skuespil, mine damer og herrer.

523
01:00:17,770 --> 01:00:18,930
Intet passer.

524
01:00:20,530 --> 01:00:21,650
Intet passer.

525
01:00:25,010 --> 01:00:27,650
Dette er en ny konkurrent, rose.

526
01:00:28,710 --> 01:00:29,710
Ny.

527
01:00:54,080 --> 01:00:56,180
Musik spiller

528
01:02:06,410 --> 01:02:09,170
Nå, Tommy, kan du ikke se mig?

529
01:02:10,330 --> 01:02:13,090
Jeg kan ikke se noget. Jamen så siger du du er god
en psykolog, ser du.

530
01:02:13,490 --> 01:02:17,610
Jeg er, jeg mistede alle vores
penge.

531
01:02:20,610 --> 01:02:22,890
Har du mistet alle vores penge?

532
01:02:23,550 --> 01:02:27,750
Det er en... Læser!

533
01:02:28,270 --> 01:02:29,269
Kom her!

534
01:02:29,270 --> 01:02:33,750
Vi spillede efter dit system og
vi mistede alt! Fuck tæven!

535
01:02:33,750 --> 01:02:39,040
Tjekkiet! Men mine herrer, bliv ikke sure. Den ene
systemet er fuldstændig korrekt. Hvad?

536
01:02:39,400 --> 01:02:44,260
Undtagelsen bekræfter reglen. hvad
bullshit? Hvis bare I, mine herrer, stadig havde

537
01:02:44,260 --> 01:02:45,940
50 francs. Hvad så?

538
01:02:46,620 --> 01:02:47,620
Så...

539
01:03:17,680 --> 01:03:21,040
Du har det meste til mindst ét knurhår, mig
jeg er så tørstig

540
01:03:23,880 --> 01:03:28,260
Kan du venligst tage mit halsbånd af?

541
01:03:29,640 --> 01:03:36,260
Jeg blev fuld for to timer siden
spillelokaler af banker og

542
01:03:36,260 --> 01:03:38,020
Jeg har penge på lommen.

543
01:03:38,240 --> 01:03:39,280
Det er rigtigt.

544
01:03:44,760 --> 01:03:46,340
Byer, tak.

545
01:03:46,860 --> 01:03:47,860
Selvfølgelig!

546
01:04:21,360 --> 01:04:22,360
Og foretrækker du at betale?

547
01:04:23,840 --> 01:04:24,840
Kom nu!

548
01:04:31,620 --> 01:04:33,600
Så nu skal vi bryde banken.

549
01:04:34,800 --> 01:04:36,060
Hvad ledte du efter der?

550
01:04:36,600 --> 01:04:40,840
Men tante, det ville jeg bare
lege lidt. Og miste vores

551
01:04:40,840 --> 01:04:45,160
million arv. Hvad nu hvis uden dig
så hun forklædningen og genkendte den? Men et eller andet sted, det

552
01:04:45,160 --> 01:04:46,138
han er ikke så smart.

553
01:04:46,140 --> 01:04:50,900
Lad os gå til legeværelset, tante. Mig
i dag virkede det omkring syv, tretten og

554
01:04:50,900 --> 01:04:54,420
enogtyve. Vi vinder dig. Og intet
ingenting, vi skal ingen steder, ingen steder.

555
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
Og lyt.

556
01:04:56,300 --> 01:04:58,000
Hør, hvilke tal sagde du?

557
01:04:58,520 --> 01:05:02,780
Syver, tretten og enogtyve. Nå
ok, ok, lad os gå. Men

558
01:05:02,780 --> 01:05:07,060
glem ikke, at vi ikke kender hinanden og frem for alt, fuck
hos os kan de ikke se hinanden, forstår det?

559
01:05:10,000 --> 01:05:13,360
Hør, det forekommer mig, at du ikke har nogen
i en andens hoved, hva?

560
01:05:14,340 --> 01:05:15,980
Ikke for at afbryde dig.

561
01:05:17,840 --> 01:05:19,500
Mig mig, mese, forplads?

562
01:05:21,060 --> 01:05:22,140
Lad os dømme, siger jeg.

563
01:05:25,390 --> 01:05:26,209
Der sker ikke noget.

564
01:05:26,210 --> 01:05:27,870
Der sker ikke noget.

565
01:05:28,250 --> 01:05:29,450
Der sker ikke noget.

566
01:05:31,370 --> 01:05:34,230
Sådan. Det er en lånerød.

567
01:05:35,030 --> 01:05:36,030
Låntager.

568
01:05:52,410 --> 01:05:53,410
Låntager.

569
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
Der sker ikke noget?

570
01:05:57,850 --> 01:05:58,990
Der sker ikke noget?

571
01:05:59,870 --> 01:06:03,110
De er 18, rose, racerpar.

572
01:06:05,310 --> 01:06:12,050
Og sådan, frue

573
01:06:12,050 --> 01:06:13,090
og frue, tak.

574
01:06:14,390 --> 01:06:15,390
Tak igen.

575
01:06:15,770 --> 01:06:17,090
Tak frue og frue.

576
01:06:21,770 --> 01:06:22,770
Tak frue og frue.

577
01:06:46,190 --> 01:06:47,390
God aften.

578
01:06:48,310 --> 01:06:49,970
Er du ikke interesseret i spillet?

579
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Om spillet?

580
01:06:52,710 --> 01:06:54,870
Slet ikke når du er her.

581
01:06:56,030 --> 01:06:58,850
Jeg vil hellere være heldig forelsket end i
spillet.

582
01:06:59,760 --> 01:07:04,400
Så jeg er fuldstændig ligeglad med penge.
Skønt, for at sige dig sandheden, så er jeg det

583
01:07:04,400 --> 01:07:05,900
fattig som en kirkemus.

584
01:07:06,240 --> 01:07:07,240
Virkelig?

585
01:07:08,400 --> 01:07:10,780
Virkelig. Jeg er ligeglad.

586
01:07:21,120 --> 01:07:26,800
Forestil dig, sir, allerede en halv million
spil, og herren er her ikke. Han ved det sikkert

587
01:07:26,860 --> 01:07:28,660
hvad laver han Det bliver en stor klog.

588
01:07:38,740 --> 01:07:43,360
Rød igen. Det er allerede en million. det gør jeg
Jeg er ved at blive skør.

589
01:07:55,660 --> 01:07:58,800
Han klarer det helt sikkert her. Når han vil have det
tabe, lad det tabe.

590
01:07:59,120 --> 01:08:00,120
Hvem tilhører den?

591
01:08:01,620 --> 01:08:07,320
Hvad, Tommy, Tommy, Tommy, kom her
du vinder en million Kom her, du vinder

592
01:08:07,320 --> 01:08:09,400
mio. Kom her her

593
01:08:09,680 --> 01:08:11,320
Vent, du kan ikke nu, den er allerede spillet.

594
01:08:24,280 --> 01:08:25,158
Behold det.

595
01:08:25,160 --> 01:08:26,160
beholde dig

596
01:08:26,640 --> 01:08:29,520
Et fjols. Alle sammen, det er mig igen
Jeg tager den væk. Han kan lide.

597
01:08:30,600 --> 01:08:32,319
Åh, det fik mit hoved til at snurre.

598
01:08:33,620 --> 01:08:35,180
Kom nu, lad os gå en lille tur, skal vi?

599
01:08:35,399 --> 01:08:36,399
Ja, ja, kom så.

600
01:09:15,740 --> 01:09:17,140
Ende.

601
01:10:02,470 --> 01:10:03,470
Ende.

602
01:10:37,800 --> 01:10:42,320
Hvad sagde du til den stakkel, at han gik?
Men jeg fortalte ham ikke noget, men han købte den

603
01:10:42,320 --> 01:10:46,820
Jeg har denne for de sidste 50 francs
sted. Er dette sted så meget værd?

604
01:10:47,420 --> 01:10:50,360
Pladsen ved siden af ​​dig er en million værd.

605
01:11:10,340 --> 01:11:11,340
Lav dine spil.

606
01:11:12,320 --> 01:11:13,320
Intet passer.

607
01:11:14,120 --> 01:11:15,120
Intet passer.

608
01:11:15,980 --> 01:11:16,980
Og sådan her.

609
01:11:17,220 --> 01:11:19,180
Dette er den bedste rose han tog.

610
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Bedst.

611
01:11:22,900 --> 01:11:24,760
Sådan, det er 160 francs.

612
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Undskyld, det er Amadá, der blev gift.
Sådan.

613
01:11:31,580 --> 01:11:33,140
Oplægsholdere, lav jeres skuespil.

614
01:11:44,590 --> 01:11:46,150
Gud, det er for sent.

615
01:11:46,730 --> 01:11:48,230
Jeg skal hjem nu.

616
01:11:50,110 --> 01:11:51,630
Seriøst, jeg er nødt til at gå nu.

617
01:11:51,990 --> 01:11:54,050
Nå, lad mig gå

618
01:11:54,970 --> 01:12:00,470
Jeg vil lade dig gå, når du lader mig slippe dig
skulle have fulgt med Du kan jo ikke gå alene.

619
01:12:00,890 --> 01:12:03,610
Jeg tager til hotellet med dig, okay? Nej, nej, det her
det kan du ikke.

620
01:12:04,370 --> 01:12:10,070
Og du vil ikke have, at jeg skal vide hvor
du lever Men jeg følger dig alligevel.

621
01:12:10,730 --> 01:12:14,230
Jeg bor ikke langt væk. Jeg bor der.

622
01:12:18,280 --> 01:12:19,280
Så kom nu.

623
01:13:08,110 --> 01:13:13,910
Jeg har ikke noget imod, hvis du v
mit hjerte vil blive erstattet af et andet.

624
01:13:14,350 --> 01:13:20,510
Jeg er ked af det, og det holder mig vågen
det kan du stadig grine af.

625
01:13:21,090 --> 01:13:27,590
Du skulle ikke have gjort det mod mig, Marie, hvorfor?
Jeg holdt dig ikke tre skridt væk fra min krop.

626
01:13:28,010 --> 01:13:30,930
Du plejede at være anderledes, Marie.

627
01:13:31,480 --> 01:13:37,000
Hvorfor er mit hjerte ikke længere nok
at du returnerede mit armbånd. Intet til dig

628
01:13:37,000 --> 01:13:41,100
Jeg siger ikke, jeg har det bare svært med kærlighed
Jeg er ved at vænne mig.

629
01:13:41,440 --> 01:13:47,380
Det skulle Marie ikke have gjort, hvorfor mig?
han holdt dig ikke tre skridt væk fra sin krop.

630
01:13:48,680 --> 01:13:55,480
For mig og for mig giver jeg det til dig

631
01:13:55,480 --> 01:13:59,780
Jeg vil tilgive, havn om et øjeblik alligevel
jeg vil forlade

632
01:14:00,040 --> 01:14:05,670
Knap. kun ankeret sugede lænkerne, en anden
hun tog et hurtigt valg.

633
01:14:06,750 --> 01:14:13,130
Grin, Marie, det skulle hun ikke have gjort, hvorfor mig?
han holdt dig ikke tre skridt væk fra sin krop.

634
01:14:13,630 --> 01:14:20,090
Det plejede at være anderledes, Marie
det lader til, at mit hjerte ikke længere gør ondt for dig, at du er det

635
01:14:20,090 --> 01:14:26,610
hun satte mig tilbage på rammen, jeg fortæller dig ikke noget, jeg
Jeg elsker dig bare, skat, det er svært at slippe af med dig.

636
01:14:26,770 --> 01:14:29,670
Grin, Marie, det skulle hun ikke have gjort.

637
01:14:30,160 --> 01:14:32,940
Hvorfor holdt jeg dig ikke tre skridt væk fra min krop?

638
01:15:11,430 --> 01:15:14,850
Hvor skal du hen, dame? Sandsynligvis ovenpå, til værelset.

639
01:15:15,390 --> 01:15:16,410
Følg hende.

640
01:15:25,410 --> 01:15:28,910
Venligst, bare ingen støj. jeg til dig
Jeg fortæller dig alt, jeg hører det med det samme.

641
01:15:29,190 --> 01:15:30,190
Gutter, søg!

642
01:15:30,930 --> 01:15:31,930
Stilhed!

643
01:15:50,250 --> 01:15:52,950
Nå, du bor ikke her i det her
seng

644
01:15:53,190 --> 01:15:54,430
Lyver du for mig?

645
01:15:54,790 --> 01:15:57,510
Ja, jeg lyver for dig. Men du lyver også for mig.

646
01:15:58,190 --> 01:16:01,190
Jeg kiggede igennem din forklædning som
ikke så mesterligt.

647
01:16:01,390 --> 01:16:03,870
Hvornår har du ikke set mig i forklædning?

648
01:16:04,090 --> 01:16:09,510
Genkender du mig ikke? Hvad du ikke ved endnu
at Anushka og jeg er én og samme person?

649
01:16:09,830 --> 01:16:11,990
Tillad mig. Nå, de gav det til mig.

650
01:16:12,830 --> 01:16:13,830
Nå, ja.

651
01:16:14,250 --> 01:16:17,490
Ja, ja, ja, ja, ja.

652
01:16:18,200 --> 01:16:19,960
Jeg foretager kun lovlige anholdelser. Hvad?

653
01:16:20,340 --> 01:16:21,500
Ved du, frøken, hvem det er?

654
01:16:22,240 --> 01:16:23,880
Ja, hr. Tomifikej fra Prag.

655
01:16:24,600 --> 01:16:30,260
Hun har guld, frøken. Han er en flygtning fra
Dnepr-øerne. Allerede tusindvis af navne,

656
01:16:30,400 --> 01:16:34,860
tusind ansigter. Det her er en slags joke, ikke?
Sir, dit tårn er hjemsøgt, er det ikke?

657
01:16:35,280 --> 01:16:36,279
Zul, hænder, zul!

658
01:16:36,280 --> 01:16:42,340
Kom så, kom så, sir, det er...
Når jeg sidder, men... Tomik! Og du, frøken

659
01:16:42,340 --> 01:16:43,340
du skal også hos os.

660
01:16:43,540 --> 01:16:44,540
Behage.

661
01:17:22,560 --> 01:17:26,240
Det er den sidste.

662
01:17:27,080 --> 01:17:28,900
Please, som du sagde det var
satse?

663
01:17:29,140 --> 01:17:32,880
Hvis du ikke kan lide den sorte, så
sætte på rose Til rosen.

664
01:18:19,820 --> 01:18:23,580
Du ved, med al vinen legede jeg til i morgen
og jeg mistede alt. Nu kommer jeg som

665
01:18:23,580 --> 01:18:27,580
flamingo til sin stakkels lille pige, trods alt
han vil helt sikkert rejse sig. Men hvor er sandet?

666
01:18:27,580 --> 01:18:29,920
han er en sovende derhjemme, som en engel.

667
01:18:32,100 --> 01:18:36,480
Jeg fik endelig styr på det, selv med den
stakkels pige, som helt sikkert er hans

668
01:18:36,480 --> 01:18:37,780
uskyldigt offer.

669
01:18:39,080 --> 01:18:43,620
Men det bliver en forfremmelse, for mig og for
dig, min vortne.

670
01:18:44,440 --> 01:18:46,520
Det er fantastisk jagt.

671
01:18:47,150 --> 01:18:53,890
flygtede fra Djævleøerne, mand
tusindvis af ændringer og tusindvis af ændringer i vores

672
01:18:53,890 --> 01:18:56,310
i hånden. Kom med det brev.

673
01:18:59,450 --> 01:19:00,530
Skål.

674
01:19:16,140 --> 01:19:19,900
Og det er vores ophængning, hr. kommissær.

675
01:19:44,470 --> 01:19:46,270
Hvad hedder du så smuk?

676
01:19:47,250 --> 01:19:50,690
Tom Fikeis. Siden fødslen, tak, jeg er fra
af Prag.

677
01:19:50,930 --> 01:19:53,830
Og hvorfor forklædte du dig egentlig?

678
01:19:55,510 --> 01:19:58,910
Fordi du flygtede fra djævle
øerne, hvor du blev dømt

679
01:19:58,910 --> 01:20:00,670
for livet. Hvad?

680
01:20:00,910 --> 01:20:03,210
kommissær, stop med disse vittigheder.

681
01:20:03,530 --> 01:20:06,930
Løsn mine hænder her, så går jeg hvorfra
jeg kom ganske rigtigt, du vil gå

682
01:20:06,970 --> 01:20:11,770
hvor kom du fra Ja. Ja, på
Dnepr-øerne. I denne uge hvor

683
01:20:11,770 --> 01:20:12,770
vil fejle, er transporten.

684
01:20:16,500 --> 01:20:19,420
Men nu stopper det hele. Nej, det
det er bare at komme i gang.

685
01:20:19,840 --> 01:20:22,320
Tag ham til helheden og giv ham bolde på
ben, så han ikke løber fra os.

686
01:20:23,300 --> 01:20:24,300
Hvad?

687
01:20:25,040 --> 01:20:27,220
Jeg vil ikke have bolde, jeg vil ikke rulle.

688
01:20:27,440 --> 01:20:28,440
Så hurtigt, så hurtigt.

689
01:20:34,380 --> 01:20:36,180
Lad mig få det, mens jeg går til poseringerne.

690
01:20:36,420 --> 01:20:38,000
Jeg siger, det er støv.

691
01:20:38,540 --> 01:20:39,540
For helvede lort.

692
01:20:44,640 --> 01:20:47,820
Jeg beder dig, spejl og rabarber.

693
01:20:48,420 --> 01:20:49,420
nå ja

694
01:20:49,960 --> 01:20:54,880
hvis jeg kom hjem sådan her, ville du også
Jeg vil bare fortælle dig, hvad du skal tænke, hvor jeg har været

695
01:20:54,880 --> 01:20:59,500
nej? Hvor har du lagt hans lig?
Hvilket lig? Det er mit, benægt det ikke!

696
01:20:59,760 --> 01:21:03,440
Hari, du prøvede at fjerne dig selv
min Alushka, og i aften har du lyst

697
01:21:03,440 --> 01:21:07,420
lykkedes. Min tænkende pige, hvad laver du med hende?
optrådte de? Morder, morder, morder, morder! A

698
01:21:07,420 --> 01:21:10,320
morder hvem morder? Hvem er din morder? Hvem
har du en morder

699
01:21:12,200 --> 01:21:13,420
Men lad os se.

700
01:21:13,860 --> 01:21:20,280
Sir, sådan var din mand
bare en skat. Her. Det er enormt. Nå

701
01:21:20,280 --> 01:21:24,480
sir, din frøken Netes har det fint med dig
hun tabte.

702
01:21:24,700 --> 01:21:30,160
Det er uheldigt lige nu på det tidspunkt, hvor
notaren afventer arvingernes afgørelse. Der har du det

703
01:21:30,160 --> 01:21:31,160
uheld hvad?

704
01:21:31,560 --> 01:21:36,840
Hvis jeg stolede på jer alle, frøken, aldrig
Jeg vil ikke tro dig, den slyngel fra Dnepr

705
01:21:36,840 --> 01:21:39,080
af øerne er hr. Fikejs fra Prag.

706
01:21:39,520 --> 01:21:42,920
Men hr. kommissær, selvom... Det er det
min brudgom

707
01:21:43,240 --> 01:21:48,300
Hvor mange brude har han haft som dig
stakkels, uheldige offer.

708
01:21:49,020 --> 01:21:53,240
kommissær, ring venligst til min
Tante Králova, hun giver dig alt

709
01:21:53,240 --> 01:21:57,420
vil vidne. Nummer 753, værelse 33, tak.

710
01:22:04,220 --> 01:22:06,640
Hej værelse 33 tak.

711
01:22:08,440 --> 01:22:09,660
Voksende Mrs. King?

712
01:22:12,270 --> 01:22:16,190
Politikommissær Monije her. Det vil jeg hellere være
kom med det samme for at lave dit hjemmearbejde

713
01:22:16,190 --> 01:22:17,450
Frøken Aluška.

714
01:22:17,770 --> 01:22:20,110
Som? Men det er ikke muligt.

715
01:22:21,470 --> 01:22:22,890
Har du regnet det ud?

716
01:22:23,150 --> 01:22:28,170
Og til alle, og til alle, og til alle. Så jeg vil fortælle dig
at du mangler noget jeg ønskede dig

717
01:22:28,170 --> 01:22:32,890
at øve. Nu gå gå gå gå
ser du, jeg har travlt til byen. Det billede

718
01:22:32,890 --> 01:22:36,810
du skal ikke bare efterlade det her.
Se, nogen er dum her og

719
01:22:36,810 --> 01:22:41,490
det vil forberede dig gudfaderen for anden gang, og det ville
var et meget mere smertefuldt tab.

720
01:22:42,120 --> 01:22:44,720
Jeg kunne tage det roligt med dig her
gebyret at passe på.

721
01:22:44,940 --> 01:22:48,700
Nå, du ville passe på det, du er den ene
den rigtige. Venligst, barn, du kan se det

722
01:22:48,700 --> 01:22:50,020
Jeg skynder mig til stedet. Baby, baby, baby.

723
01:22:50,940 --> 01:22:51,940
Længere.

724
01:22:53,240 --> 01:22:54,760
Mr. Řijak, tak i telefonen.

725
01:22:55,140 --> 01:22:57,100
Undskyld, farvel.

726
01:22:57,940 --> 01:23:02,540
Ja, ja, det gør du ikke, derovre. venligst
kom nu skat, hjælp mig med noget

727
01:23:02,540 --> 01:23:03,540
bære ja

728
01:23:04,060 --> 01:23:06,180
Åh, og dette billede, ikke?

729
01:23:08,020 --> 01:23:11,720
Vi har stadig et kabel, det er en pære
kommissær...

730
01:23:15,790 --> 01:23:21,630
Du går meget efter den skurk i hans
celler og klæde ham denne sidste hvordan

731
01:23:21,630 --> 01:23:23,110
Det håber jeg, roadies. Behage.

732
01:23:23,630 --> 01:23:24,870
Og vi tager billeder af ham.

733
01:23:28,750 --> 01:23:30,190
Gå, frøken, til venteværelset.

734
01:23:30,490 --> 01:23:32,270
Vi skal have et flodblad til denne proces.

735
01:23:40,900 --> 01:23:44,100
Jeg beder Dem, hr. Returner, vær det
ring til mig på

736
01:23:44,100 --> 01:23:46,660
dopokomonnummer til nummer 33 og 88.

737
01:23:47,100 --> 01:23:50,580
Ja. Og inviter venligst herskabet til
det kom til spisesalen, ja? Behage.

738
01:23:50,580 --> 01:23:53,900
Hr. notar, ved du, hvad der skete? Hvad så?
Pesama si Tommy og Aluška er på

739
01:23:53,900 --> 01:23:55,440
politiet. Kom nu. Kom venligst.
Kom nu.

740
01:23:56,180 --> 01:23:57,600
Her er corpus delikten.

741
01:24:00,020 --> 01:24:02,360
Og jeg vil gerne gå til kontorerne,
ja?

742
01:24:19,230 --> 01:24:20,230
Ved du hvem det er?

743
01:24:20,890 --> 01:24:22,450
Ja, det er Miffy Case.

744
01:24:22,830 --> 01:24:28,330
Nej, flygtningen fra Dnepr-øen.
En mand forfulgt af arrestanter over hele verden.

745
01:24:28,770 --> 01:24:31,790
En mand med tusinde former, tusinde ansigter.

746
01:24:32,110 --> 01:24:34,450
Og du ville hade sådan en slyngel
at kunne

747
01:24:39,880 --> 01:24:44,500
Det er en retfærdighedsfejl den dreng
Jeg har ikke engang en kylling, og jeg har endda en

748
01:24:44,500 --> 01:24:48,920
glad Aldrig før de bryder det til dig
Jeg vil ikke tillade Men du glemmer, fru konge,

749
01:24:48,920 --> 01:24:54,480
at du rent faktisk giver afkald på din arv.
Ja, vi giver op. Hurra vi vandt

750
01:24:54,700 --> 01:25:01,240
vi vandt, hurra, vi vandt.
Mine damer og herrer, messen begynder

751
01:25:01,240 --> 01:25:03,320
mine damer og herrer...

752
01:25:04,630 --> 01:25:09,230
Undskyld, at jeg spørger, sir, men efter hvem
skulle du arve? At du er sådan

753
01:25:09,230 --> 01:25:13,570
spørger du jo efter Strejd. Nå, efter
Til Strejček. Og ved du overhovedet det?

754
01:25:13,570 --> 01:25:15,130
En frakke? Jeg ved det ikke.

755
01:25:15,510 --> 01:25:17,790
Jeg kender ham ikke. Så han står foran dig. nej,

756
01:25:18,950 --> 01:25:24,550
Jeg er ikke notar i Strejc. Det håber jeg, jeg gør
stadig i live i mange år. Altså fra arv

757
01:25:24,550 --> 01:25:25,369
der vil ikke være noget.

758
01:25:25,370 --> 01:25:27,390
Så du ville finde på det hele
maskerade.

759
01:25:27,610 --> 01:25:31,610
Ja, for at tage hævn for alt det
chikane og de uhøflige breve, hvormed

760
01:25:31,610 --> 01:25:32,750
du bombarderede mig

761
01:25:33,210 --> 01:25:35,330
Der vil ikke være nogen arvinger.

762
01:25:35,610 --> 01:25:36,710
Der vil ikke være nogen arving.

763
01:25:38,030 --> 01:25:42,190
Arven ville alligevel ikke være noget for dig
gyldig, fordi du bliver deporteret tilbage

764
01:25:42,190 --> 01:25:43,310
til Djævleøerne.

765
01:25:43,890 --> 01:25:46,750
Men ikke uden mig, jeg forlader dig ikke.

766
01:25:47,010 --> 01:25:51,790
Jeg kan godt lide den slags kærlighed. Ærgerligt, ikke sandt
Det er jeg ikke bilkongen for

767
01:25:51,790 --> 01:25:53,510
du betragtede mig Det er en skam.

768
01:25:53,770 --> 01:25:57,070
Desværre mit bilrige
bærer ikke millioner.

769
01:25:57,590 --> 01:26:01,350
Fordi mine biler kun er til
børn.

770
01:26:02,809 --> 01:26:07,770
Nå, hvis I kan lide hinanden så meget, så må det være
lad det være pænt, måske er det i dit

771
01:26:07,770 --> 01:26:10,310
husstand du snart får brug for.

772
01:26:11,030 --> 01:26:16,310
Nå, men for at belønne dig for din kærlighed,
der vandt dig over penge

773
01:26:16,390 --> 01:26:22,290
Jeg hævder det som min ledsager
rentabelt bilrige.

774
01:26:22,530 --> 01:26:27,130
Nu, kommissær, hold op med joken
og løslad den unge mand. Det er det ikke

775
01:26:27,130 --> 01:26:28,130
ingen joke

776
01:26:28,440 --> 01:26:33,300
Her er corpus delicti, som han er ingenting
dømt. Men nu er den slet ikke min

777
01:26:33,300 --> 01:26:36,620
smoking. Hej, hej, dette er min smoking.

778
01:26:36,920 --> 01:26:43,260
Dette er din smoking. Ja. Og hvordan så
kan du bevise at det er din smoking? Altid der

779
01:26:43,260 --> 01:26:48,280
Jeg har sting. Altså syede save der
du har ja. Og hvorfor syede du der?

780
01:26:48,280 --> 01:26:52,440
save? På gitrene. På gitrene. Hold fast!

781
01:26:53,280 --> 01:26:57,440
Han vil straks blive deporteret tilbage til
Dnepr-øerne. Her er du på vej

782
01:26:57,440 --> 01:26:59,800
bolde. Tak helt sikkert.

783
01:27:00,180 --> 01:27:06,860
Og jeg kom faktisk for at anmelde tyveriet og de
de slikker mig Disse er relative.

784
01:27:07,180 --> 01:27:14,120
Og vi drejer hjulet med vores arv. Nå
du har trods alt et hus Du

785
01:27:14,120 --> 01:27:17,300
har du et hus Hun har et hus.

786
01:27:18,120 --> 01:27:22,240
Og jeg stadig, hvorfor behandlede du mig sådan?
sympatisk?